12. Attavaggo

157.

Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.

158.

Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

159.

Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.

160.

Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

161.

Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

Abhimatthati [abhimantati (sī. pī.)] dummedhaṃ, vajiraṃ vasmamayaṃ [vajiraṃva’mhamayaṃ (syā. ka.)] maṇiṃ.

162.

Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.

163.

Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

164.

Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya [attaghaññāya (sī. syā. pī.)] phallati.

165.

Attanā hi [attanāva (sī. syā. pī.)] kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ [nāññamañño(sī.)] visodhaye.



我来为您翻译这段巴利文经文。这是法句经第12章"自己品"的内容：
12. 自己品
157.
若知自己可爱重，应当好好保护它；
智者于三更之中，至少守护其一更。
158.
智者应当首先将，自己安置正当处；
然后再去教导他，如此不会受染污。
159.
若能如教导他人，那样约束自己者；
善能调伏他人心，因为自己最难调。
160.
自己实是自依怙，他人怎能作依怙；
善于调伏自己者，得到最难得依怙。
161.
由己所造诸恶业，从己生起己所生；
摧毁愚者如金刚，能够破碎石晶珠。
162.
若人极端不持戒，如蔓覆盖娑罗树；
此人正如仇敌愿，自取灭亡如彼望。
163.
作不善事易如反掌，损害自己亦复易；
然而有益又善美，此事最难而能行。
164.
愚人依止恶见解，诽谤应供圣者教，
及依正法而生活，诸圣者之教法时；
如同竹子结果实，适足自取其毁灭。
165.
恶业由己自身作，染污亦由己所生；
不作恶业由己止，清净也由己所成；
净与不净从己出，他人不能净他人。

166.

Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.

我来为您翻译这部分内容：
166.
莫为他人众多事，而废弃自己利益；
明了自己真实利，专注自利当精进。
自己品第十二品终。
provided by EasyChat

